Late on Friday, the legal aid group Lawyers for Civil Rights filed a class action lawsuit to stop the state shelter system from imposing a cap on how many families it can serve. The lawsuit claims the Healey administration is rushing changes that undermine the commonwealth’s 1983 “right-to-shelter” law. On October 16, Gov. Maura Healey…