On a recent summer day, Austin Knudsen, Montana’s attorney general, drove his red Buick from Helena, the state’s capital, to Boulder, a tiny town about a half-hour away whose main claim to fame is that it’s home to the state’s highway patrol. The road was quiet, flanked by the sort of sprawling pastures and expansive…