On a Friday afternoon in July, as many New Yorkers fled the scorching city streets, a couple of dozen out-of-towners descended on Times Square. They came bearing gold letter balloons spelling out LFVN, the stock symbol for LifeVantage, the company they’d come to promote, and foam cutouts of its navy blue supplement bottles. LifeVantage’s chief…