A New York real estate broker was sentenced to nine months of house arrest this week for paying a former shelter operator hundreds of thousands of dollars in a yearslong bribery scheme to profit from city funding meant for homeless people. The broker, Sheina Levin, 61, owned a real estate company in Brooklyn. As the…