Uber and Lyft have agreed to pay New York drivers a $328 million settlement after the state attorney general investigated a wage-theft complaint charging that the companies collected certain taxes and fees from drivers rather than passengers. Uber will pay $290 million and Lyft will provide $38 million into two funds that will pay out…